水三千我只取一瓢

廣告贊助

弱水三千,我只取一瓢飲?英語怎麼翻譯?

弱水三千,我只取一瓢飲?英語怎麼翻譯?的答案是:You are the only one for me in this multifarious world.弱水三千,只取一瓢飲是中國的有典故的說法,意思是對一個人情由獨鍾。如果直接翻譯的話外國人是不明白的,所以意譯為在這花花世界裡你是我的唯一。

LovelyShow's Note小熟女新手守則 :[砸收]任凭弱水三千,我只取一瓢饮!” - 樂多日誌

今天看到一個叫做陳弱水的人寫了思想中的杜甫,室友一號楊文惠說他是個好學者我看著"弱水"兩字咕嚕了這一句"任凭弱水三千,我只取一瓢饮",室友三號笨豬問弱水是什麼意思。所以我們就找了出處跟解釋....以下是弱水三千,只取一瓢 的出處

什麼叫“弱水三千,我只取一瓢飲”?

弱水三千,只取一瓢飲 出自《紅樓夢》第九十一回,《縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪》。從此男女之間信誓旦旦就開始用弱水三千隻取一瓢的套話了。 1、“任憑弱水三千,我只取一瓢飲!” 出自《紅樓夢》第九十一回,《縱淫心寶蟾工設計,布 ...

“弱水三千,我只取一瓢飲”是什麼意思啊?_灌水專區_天涯論壇

各位朋友:“弱水三千,我只取一瓢飲”是什麼意思啊? 作者:火之 回覆日期:2004-2-2 20:59:38 是“溺水三千,只取一瓢飲”吧,好像 作者:老三同志 回覆日期:2004-2-2 21:04:50 不好意思啊,我不懂,可能寫錯了,能解釋一下麼?謝謝! 作者:隊...

【曄】弱水三千,我只取一瓢飲.......

...險要:八百流沙界,三千弱水深,鵝毛飄...人又是怎生模樣:一足高來一足低...quot;任憑弱水三千,我只取一瓢飲。" 黛玉道: "瓢之漂水奈何?" 寶玉... -

歸家之途:任憑弱水三千,我只取一瓢飲!

...弱水三千,我只取一瓢飲! 朱志學寫於 2011年3月30日 23:23 美國女詩人伊麗莎白.畢曉普 (Elizabeth Bishop) 有一首詩寫著: “Should we have stayed at home, wherever... -

歸家之途:任憑弱水三千,我只取一瓢飲!

...任憑弱水三千,我只取一瓢飲! 朱志學 寫於 2011年3月30日 23:23 美國女詩人伊麗莎白.畢曉普 (Elizabeth Bishop) 有一首詩寫著: “Should we have stayed at home, wherever that... -

任憑弱水三千,我只取一瓢飲。

...別人弱水三千,只取一瓢飲〞嗎?或許一直...人,或許現在只是三千弱水,不是誰手...瓢…〝非瓢漂水,水自流,瓢自漂...水自流”,若我為花,應飄出那... -

"弱水三千,我只取一瓢"_百度知道

最佳答案: 弱水三千,只取一瓢飲 出自《紅樓夢》第九十一回,《縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪》。從此男女之間信誓旦旦就開始用弱水三千隻取一 ...

[一般] <轉貼>弱水三千,我只取一瓢飲 ”典出何處? 第 1 頁 :: 中國古典文學區 :: 創作與分享 討論板 :: 遊戲 ...

古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡,古人認為是由於水嬴弱而不能載舟,因此把這樣的河流稱之為弱水。因此在古書如《山海經》《十洲記》等中記載了許多並非同一河流而相同名稱的弱水。山海經載的昆侖

“若水三千,只取一瓢”是什麼意思?_愛問知識人

最佳答案 · 古人云“弱水三千,我只取一瓢飲”。 本意:水再多,我有一瓢就夠喝了。 泛指;做人不可貪,要有知足感,有利是大家的,安分守己知足者常樂。

何謂弱水三千?為何只取一瓢飲?

...任憑弱水三千,我 只 取一瓢飲!” 出自《紅樓夢...沅注《山海經》等。 “ 三千” 蓋出於佛家 三千大千世界...湍急的河流不能用舟船而 只能用皮筏過渡,古人認為是由於 水...

“若水三千,只取一瓢飲。”的原始出處是哪?_百度知道

最佳答案: "任憑弱水三千,我只取一瓢飲". 出自《紅樓夢》,第九十一回裡,賈寶玉曾經這樣語帶機鋒地試圖去化解林黛玉剛剛上來的醋勁。 得一瓢之飲 ...

弱水三千,只取一瓢飲

出自《紅樓夢》第九十一回,《縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪》。從此男女之間信誓旦旦就開始用弱水三千隻取一瓢的套話了。 1、任憑弱水三千,我只取一瓢飲! 出自《紅樓夢》第九十一回,《縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪》。 2、弱水 ...

“弱水三千,只取一瓢'是什麼意思? _考試_作業_天涯問答

"任憑弱水三千,我只取一瓢飲". 出自《紅樓夢》,第九十一回裡,賈寶玉曾經這樣 ... 快速註冊天涯賬號 已有天涯賬號?登陸 這裡是小13的甜南瓜所提的問題,您需要登錄才能參與回答。 "天涯問答"是天涯社區旗下的問題分享平台。

弱水三千只取一瓢飲

弱水三千,我只取一瓢飲 ”典出何處? 古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡,古人認為是由於水嬴弱而不能載舟,因此把這樣的河流稱之為弱水。 因此在古書如《山海經》《十洲記》等中記載了許多並非同一河流而相同名稱的弱水。

弱水三千只取一瓢飲

...出自紅樓夢˙第九十一回:「寶玉呆了」半晌, 忽然大笑道:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」 意思是說弱水有三千里,水雖多,但我只舀其中一瓢來喝。 紅樓夢此處情節恰為林黛玉試探寶玉對寶釵的... -

弱水三千,只取一瓢飲.~用於專情一人.

...此語出自紅樓夢˙第九十一回:「寶玉呆了」半晌,忽然大笑道:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」意思是說弱水有三千里,水雖多,但我只舀其中一瓢來喝。紅樓夢此處情節恰為林黛玉試探寶玉對寶釵的... -

弱水三千只取一瓢飲

...一星弱水三千只取一瓢飲意思是說弱水有三千里,水雖多,但我...弱水三千,我只取一瓢飲」 (意思...姑娘再多,我只對妳一個人...瓢之漂水奈何... -

弱水三千,只取一瓢_百度知道

最佳答案: "任憑弱水三千,我只取一瓢飲". 出自《紅樓夢》,第九十一回裡,賈寶玉曾經這樣語帶機鋒地試圖去化解林黛玉剛剛上來的醋勁。 得一瓢之飲 ...